Meta and TikTok say they will comply with Australia's under-16 social media ban, taking effect on December 10, but warn the landmark law may be hard to enforce