Dollar General shopper captures tense video of unexpected creature making its way through store — here's what you need to know