Stream It Or Skip It: ‘Stumble’ on NBC, a mockumentary series about a junior college cheer coach trying to build a champion from nothing