“I’ve been willing this to happen forever.” Green Day bassist Mike Dirnt opens up about the band’s upcoming feature film, plans for music —and his brand-new Epiphone signature bass