Ontario International posted its highest June passenger count in history while setting a single-month record for international travelers