"Can they get her a new f***ing jacket" Marvel fans joke, as Jessica Jones star shares behind the scenes look at her outfit before Daredevil: Born Again season 2 return