Days after launching their first indie game, everyone responsible for publishing it was laid off: 'We had a Slack channel with everyone in it, and then you see them leaving one by one'