I just streamed Netflix’s latest ‘Fear Street’ movie expecting a killer time — but ‘Prom Queen’ kinda forgot to bring the fear