Dying Light: The Beast director says great open-world games aren't about how big the map is, but about how good it feels to move around