McDonald’s to axe sweet treat in days leaving fans baffled as they call out huge ‘error’ that led to demise